-
1 gefügig machen
(to force (someone) to do what one wants: He bent me to his will.) bend -
2 gefügig machen
-
3 gefügig
Adj. pej. compliant, docile; stärker: submissive; ( sich [Dat]) jemanden gefügig machen bring s.o. to heel, make sure s.o. toes the line; er ist ihr ein gefügiges Werkzeug he’s wax (Am. putty) in her hands, she can do what she likes with him* * *obedient; squeezable; flexible; amenable* * *ge|fü|gig [gə'fyːgɪç]adj(= willfährig) submissive; (= gehorsam) obedientjdn gefǘgig machen — to make sb bend to one's will
* * *ge·fü·gig[gəˈfy:gɪç]adj submissive, compliant* * *ein gefügiges Werkzeug — (fig.) a willing tool
sich (Dat.) jemanden gefügig machen — make somebody submit to one's will
* * *(sich [dat])jemanden gefügig machen bring sb to heel, make sure sb toes the line;er ist ihr ein gefügiges Werkzeug he’s wax (US putty) in her hands, she can do what she likes with him* * *ein gefügiges Werkzeug — (fig.) a willing tool
sich (Dat.) jemanden gefügig machen — make somebody submit to one's will
* * *adj.amenable adj.supple adj. adv.amenably adv. -
4 gefügig
ge·fü·gig [gəʼfy:gɪç] adjsubmissive, compliant; -
5 kleinkriegen
v/t umg.1. (Sache) break; (Person) cut down to size; ich lasse mich nicht kleinkriegen I won’t allow myself to be pushed about (Am. around) ( oder sat on); nicht kleinzukriegen sein Sache: be indestructible; Person: refuse to lie down, keep bouncing back* * *klein|krie|genvt seper kann das Fleisch mit dem Messer nicht kléínkriegen — he can't cut up the meat with his knife
2) (inf = kaputt machen) to smash, to break3) (inf) (= gefügig machen) to bring into line (inf); (= unterkriegen, müde machen) to get down; (körperlich) to tire outer ist einfach nicht kleinzukriegen — he just won't be beaten
unser altes Auto ist einfach nicht kleinzukriegen — our old car just goes on for ever
er ließ sich auch trotz erpresserischer Drohungen nicht kléínkriegen — in spite being blackmailed he was not to be intimidated
* * *klein|krie·genvt (fam)1. (zerkleinern)Fleisch \kleinkriegen to cut up meat sep2. (kaputtmachen)▪ etw \kleinkriegen to smash [or break] sth3. (gefügig machen)▪ jdn \kleinkriegen to bring sb into line, to make sb toe the line* * *transitives Verb (ugs.)2) (zerstören) smash; break3) (aufbrauchen) get through, (coll.) blow < money>; get through, (joc.) demolish <sweets, cakes, etc.>4)jemanden kleinkriegen — get somebody down (coll.)
* * *kleinkriegen v/t umgich lasse mich nicht kleinkriegen I won’t allow myself to be pushed about (US around) ( oder sat on);* * *transitives Verb (ugs.)2) (zerstören) smash; break3) (aufbrauchen) get through, (coll.) blow < money>; get through, (joc.) demolish <sweets, cakes, etc.>4)jemanden kleinkriegen — get somebody down (coll.)
-
6 kleinkriegen
klein|krie·genvt( fam)1) ( zerkleinern)etw \kleinkriegen to chop up sth sep;Fleisch \kleinkriegen to cut up meat sep2) ( kaputtmachen)etw \kleinkriegen to smash [or break] sth3) ( gefügig machen)jdn \kleinkriegen to bring sb into line, to make sb toe the line
См. также в других словарях:
gefügig — weich; biegsam; willig; gehorsam; untertänig; hündisch; folgsam; unterwürfig; fügsam; leicht beeinflussbar; rückgratlos; lenksam; … Universal-Lexikon
gefügig — ge·fü̲·gig Adj; pej; <ein Mensch> so, dass er immer das tut, was ein anderer will: sich jemanden (durch Drohungen) gefügig machen || hierzu Ge·fü̲·gig·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
gefügig — artig, brav, butterweich, folgsam, fügsam, gehorsam, lammfromm, lenkbar, lenksam, lieb, weich [wie Wachs], willig; (bildungsspr.): manipulierbar; (ugs.): zahm; (abwertend): rückgratlos; (oft abwertend): wachsweich, windelweich; (geh., oft… … Das Wörterbuch der Synonyme
niederhalten — gefügig machen, in Unfreiheit halten, knebeln, seinen Willen aufzwingen, unterdrücken, unterjochen, willenlos machen; (geh.): ins Joch spannen; (ugs.): in Schach halten, nicht hochkommen lassen; (abwertend): ducken, tyrannisieren; (geh.… … Das Wörterbuch der Synonyme
kleinkriegen — brechen; entnerven; zermürben; ermüden; entkräften; enervieren; demoralisieren; erniedrigen; jemanden fertig machen (umgangssprachlich) * * * klein|krie|gen [ klai̮nkri:gn̩], kriegte klein, kleingekrieg … Universal-Lexikon
Ludwig Münchmeyer — Ludwig Johannes Herbert Martin Münchmeyer (* 2. Juni 1885 in Hoyel; † 24. Juli 1947 in Böblingen) war ein evangelischer Pastor auf der ostfriesischen Nordseeinsel Borkum, der sich durch besonders aggressive antisemitische Hetzreden hervortat.… … Deutsch Wikipedia
Untertan — Befehlsempfänger; Untergeordneter; Untergebener; Sklave; Leibeigener; Fronarbeiter * * * Un|ter|tan [ ʊntɐta:n], der; s, auch: en, en, Un|ter|ta|nin [ ʊntɐta:nɪn], die; , nen (früher): dem Landesherrn zu Gehorsam und Dienstbarkeit… … Universal-Lexikon
Autoritärer Charakter — Das Konzept des autoritären Charakters geht wesentlich auf Erich Fromm zurück, der es am Institut für Sozialforschung unter der Leitung Max Horkheimers in den 1930er Jahren entwickelte. Inhaltsverzeichnis 1 Definition 2 Theorie nach Erich Fromm 2 … Deutsch Wikipedia
Nacken — Na|cken [ nakn̩], der; s, : hinterer, unterer Teil des Halses, der in einer Wölbung in den Rücken übergeht: ein ausrasierter, schmaler, feister Nacken; den Nacken beugen; den Kopf in den Nacken legen; den Hut in den Nacken schieben. Syn.: ↑… … Universal-Lexikon
knechten — knẹch|ten 〈V. tr.; hat〉 unterdrücken, in dienender Stellung halten ● geknechtetes Volk * * * knẹch|ten <sw. V.; hat (geh. abwertend): unterdrücken, versklaven; willenlos u. gefügig machen: jmdn., ein Land k.; <oft im 2. Part.:> ein… … Universal-Lexikon
klein — beigeben: nachgeben, sich fügen. Die Redensart ist vom Kartenspiel hergenommen und beschreibt ursprünglich die Situation, in der ein Spieler den hohen Karten seines Gegners, da er sie nicht zu übertrumpfen vermag, nur kleine, d.h. geringwertige… … Das Wörterbuch der Idiome
